Publications

A. Peer-reviewed papers in scientific journals
Llisterri, J., Machuca, M.J., Ríos, A. & Schwab, S. (2016). La percepción del acento léxico en un contexto oracional. Loquens, 3(2). http://loquens.revistas.csic.es/index.php/loquens/article /view/38/115
Schwab, S. (2015a). Accent mark and visual word recognition in Spanish. Loquens, 2 (1), e018. doi: http://dx.doi.org/10.3989/loquens.2015.018. http://loquens.revistas.csic.es/index.php/loquens /article/view/23/66
Schwab, S. (2015b). Las variables temporales en el español de Costa Rica y de España: un estudio comparativo. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 41 (1), 127-139. http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/21193/21355.
Schwab, S. & Avanzi, M. (2015). Regional variation and articulation rate in French. Journal of Phonetics, 48, 96-105.http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095447014000849
Schwab, S. & Calpini. N. (2018). Expertise musicale et perception de variations de f0 en L1 et en L2. Revue Française de Linguistique appliquée, 23, 15-30.
Schwab, S. & Dellwo, V. (2017). Intonation and talker variability in the discrimination of Spanish lexical stress contrasts by Spanish, German and French listeners. J. Acoust. Soc. Am., 142 (4), 2419–2429. http://asa.scitation.org/doi/full/10.1121/1.5008849?aemail=author
Schwab, S., Giroud, N., Meyer, M. & Dellwo, V. (accepted with modifications). Working memory and not acoustic sensitivity is related to stress processing ability in a foreign language. Journal of Neurolinguistics.
Soler, O. & Schwab, S. (submitted). How do accent marks affect the way we recognize letters?. Journal of Cognitive Psychology.

B. Peer-reviewed papers in conference proceedings
2019
Schwab, S. & Dellwo, V. (2019). Music and L2 prosody: the role of musical aptitude on the discrimination of stress contrasts in Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia, August 5-9 2019.
2018
Goldman, J.-P. & Schwab, S. (2018). MIAPARLE: Online training to improve discrimination of stress contrasts. LREC, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018.
Schwab, S. & Dellwo, V. (2018). Explicit and implicit training methods for the learning of stress contrasts in Spanish. In Lahoz-Bengoechea, J. M., Pérez Ramón, R., & Villa Villa, J. (Eds.), Subsidia. Tools and resources for speech sciences. Malaga: Universidad de Malaga.
Schwab, S. & Goldman, J.-P. (2018). MIAPARLE: Online training for the discrimination and production of stress contrasts, Speech Prosody, Poznan, Poland, June 13-16, 2018
2016
Schwab, S. & Dellwo, V. (2016). The use of the Odd-One-Out task in the study of the perception of lexical stress in Spanish by German-speaking listeners? Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Boston, May 31 -June 3, 2016.
Schwab, S. & Goldman, Jean-Philippe (2016). Do speakers show different F0 when they speak in different languages? The case of English, French and German? Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Boston, May 31 -June 3, 2016.
2015
Schwab, S. & Llisterri, J. (2015). The discrimination of Spanish lexical stress contrasts by French-speaking listeners. Proceedings of International Symposium of Monolingual and Bilingual Speech 2015, Chania, Greece, September 7-10, 2015.
2014
Barquero, Mª A., Racine, I., Baqué, L. & Schwab, S. (2014). La estructuración acentual: estudio comparativo en la interlengua español-francés. Caso de la lectura. In: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (Eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación. (Vol. II, pp. 9-28). Madrid: Arco/Libros.
Goldman, J.-P. & Schwab, S. (2014). EasyAlign Spanish: an (semi-)automatic segmentation tool under Praat. En: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación (Vol. I, pp. 629-640). Madrid: Arco/Libros.
Llisterri, J., Machuca, M.J., Ríos, A. & Schwab, S. (2014). El acento en contexto: datos acústicos. En: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación (Vol. I, pp. 357-376). Madrid: Arco/Libros.
Ménétrey, P. & Schwab, S. (2014). Labguistic: a web platform to design and run speech perception experiments. En: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación (Vol. I, pp. 543-556). Madrid: Arco/Libros.

C. Book chapters
Schwab, S. (in press). Descripción fonética de la velocidad de elocución en español. In J. Gil & J. Llisterri (Eds.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española.
2019
Llisterri, J. & Schwab, S. (2019). Perception of lexical stress in Spanish L2 by French speakers. In: M. Gibson & J. Gil (Eds.), Romance phonetics and phonology. Oxford: Oxford University Press.
2016
Detey, S., Lyche, C., Racine, I., Schwab, S. & Le Gac, D. (2016). The notion of norm in spoken French: production and perception. In S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche (Eds.), Contemporary Varieties of Spoken French: a source book (pp. 55-67). Oxford: Oxford University Press.
2015
Avanzi, M., Schwab, S., Racine, I. (2015). A Preliminary Study of Penultimate Accentuation in Swiss French., in Romero, J., Riera, M. The Phonetics/Phonology Interface: Sounds, Representations, Methodologies. Amsterdam: Benjamins, pp. 93-107.
2014
Schwab, S., Avanzi, M., Goldman, J.-P., Dubosson, P. & Bardiaux, A. (2014). Étude sur la variation régionale de la vitesse d’articulation en français. In J. Durand, G. Kristoffersen & B. Laks (Eds.), La phonologie du français: des normes aux périphéries, Festschrift pour Chantal Lyche pour ses 65 ans. Paris: Presses Universitaires de Nanterre.

2014

Barquero, Mª A., Racine, I., Baqué, L. & Schwab, S. (2014). La estructuración acentual: estudio comparativo en la interlengua español-francés. Caso de la lectura. In: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (Eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación. (Vol. II, pp. 9-28). Madrid: Arco/Libros.

Goldman, J.-P. & Schwab, S. (2014). EasyAlign Spanish: an (semi-)automatic segmentation tool under Praat. En: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación (Vol. I, pp. 629-640). Madrid: Arco/Libros.

Llisterri, J., Machuca, M.J., Ríos, A. & Schwab, S. (2014). El acento en contexto: datos acústicos. En: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación (Vol. I, pp. 357-376). Madrid: Arco/Libros.

Ménétrey, P. & Schwab, S. (2014). Labguistic: a web platform to design and run speech perception experiments. En: Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación (Vol. I, pp. 543-556). Madrid: Arco/Libros.

2013

Racine, I., Schwab, S. & Detey, S. (2013). Accent(s) Suisse(s) ou standard(s) Suisse(s)? Approche perceptive dans quatre régions de Suisse romande. Actes de La perception des accents du français hors de France, Avignon, France, 17-18 novembre 2011.

Schwab, S. (2013). Acoustic correlates of French accentuation in advanced Spanish learners of French. Proceedings of the International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5.

Schwab, S. & Llisterri, J. (2013). Does training make French speakers more able to identify lexical stress? Proceedings of the International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5.

2012

Avanzi, M., Dubosson, P. & Schwab, S. (2012). Effects of dialectal origin on articulation rate in French. Proceedings of Interspeech 2012, Portland, USA, 9-13 septembre 2012.

Avanzi, M., Dubosson, P., Schwab, S. & Obin, N. (2012). Accentual transfer from Swiss-German to French. A study of "Français Fédéral". Proceedings of Interspeech 2012, Portland, USA, 9-13 septembre 2012.

Schwab, S. (2012). Do native Spanish speakers transfer accentual acoustic properties from Spanish to French L2? In Q. Ma, H. Ding & D. Hirst (Eds.), Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, 22-25 mai 2012. Volume I. (pp. 330-333). Shanghai: Tongji University Press.

Schwab, S. & Llisterri, J. (2012). The role of the acoustic correlates of stress in the perception of Spanish accentual contrasts by French speakers. In Q. Ma, H. Ding & D. Hirst (Eds.), Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, 22-25 mai 2012. Volume I. (pp. 350-353). Shanghai: Tongji University Press.

Schwab, S., Avanzi, M., Goldman, J.-P., Montchaud, P. & Racine, I. (2012). An acoustic study of penultimate accentuation in three varieties of French. In Q. Ma, H. Ding & D. Hirst (Eds.), Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, 22-25 mai 2012. Volume I. (pp. 266-269). Shanghai: Tongji University Press.

Schwab, S., Dubosson, P. & Avanzi, M. (2012). Etude de l'influence de la variété dialectale sur la vitesse d'articulation en français. Actes des 29èmes journées d'étude sur la parole (JEP'2012) Grenoble, France, 521-527.

2011

Schwab, S. & Llisterri, J. (2011). Are French speakers able to learn to perceive lexical stress contrasts? In W.-S. Lee & E. Zee (Eds.), Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 1774-1777), Hong Kong, Chine, 17-21 août

2010

Alfano, I., Schwab, S., Savy, R., & Llisterri, J. (2010). Cross-language speech perception: Lexical stress in Spanish with Italian and francophone subjects. In S. Schmid, M. Schwarzenbach, & D. Studer (Eds.), AISV 2009. La dimensione temporale del parlato. Atti del 5o Convegno Nazionale AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce, Zurich, 4-6 février 2009 (pp. 455-474). Torriana: EDK Editore.

Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y., Zay, F., Bühler, N. & Schwab, S. (2010). Evaluation des voyelles nasales en français L2 en production: de la nécessité d’un corpus multitâches. In: F. Neveu., J. Durand, T. Klingler, S. Prévost & V. Muni-Toké (Eds.), Actes de CMLF’10 (pp. 1289-1301), Paris: ILF.

Racine, I., Detey, S., Bühler, N., Schwab, S., Zay, F. & Kawaguchi, Y. (2010). The production of French nasal vowels by advanced Japanese and Spanish learners of French: a corpus-based evaluation study. Proceedings of New Sounds 2010, Poznan, Pologne, 1-3 mai 2010, 367-372.

Schwab, S. & Llisterri, J. (2010). The perception of Spanish lexical stress by French speakers: Stress identification and time cost. Proceedings of New Sounds 2010, Poznan, Pologne, 1-3 mai 2010, 409-14.

Schwab, S. (2010). Does a talker’s own rate of speech affect his/her perception of others’ speech rate? In S. Schmid, M. Schwarzenbach, & D. Studer (Eds.), AISV 2009. La dimensione temporale del parlato. Atti del 5o Convegno Nazionale AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce, Zurich, 4-6 février 2009 (pp. 445-454). Torriana: EDK Editore.

2008

Leoni de León, J.A., Schwab, S. & Wehrli, E. (2008). Análisis sintáctico profundo del español: un ejemplo del procesamiento de secuencias idiomáticas. Actas del XXIV Congreso de la SEPLN 2008, Madrid, España, 37-44.

En prensa

Avanzi, M., Schwab, S., Racine, I. (en prensa). A preliminary study of penultimate accentuation in Swiss French. In J. Romero & M. Riera (Eds.), Selected Papers of the PaPI 2011 Congress. Amsterdam: Benjamins.

Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y, Schwab, S. & Zay, F. (en prensa). Variation among non-native speakers: Japanese and Spanish learners of French. In S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche (Eds.), Contemporary Varieties of Spoken French: a source book. Oxford: Oxford University Press.

Llisterri, J. & Schwab, S. (en prensa). Perception of lexical stress in Spanish L2 by French speakers. In: M. Gibson & J. Gil (Eds.), Romance phonetics and phonology. Oxford: Oxford University Press.

Lyche, C., Detey, S., Le Gac, D., Racine, I. & Schwab, S. (en prensa). The notion of norm in spoken French: production and perception. In S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche (Eds.), Contemporary Varieties of Spoken French: a source book. Oxford: Oxford University Press.

Schwab, S. (en prensa). Descripción fonética de la velocidad de elocución en español. In J. Gil & J. Llisterri (Eds.), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española.

2014

Schwab, S., Avanzi, M., Goldman, J.-P., Dubosson, P. & Bardiaux, A. (2014). Étude sur la variation régionale de la vitesse d’articulation en français. In J. Durand, G. Kristoffersen & B. Laks (Eds.), La phonologie du français: des normes aux périphéries, Festschrift pour Chantal Lyche pour ses 65 ans. Paris: Presses Universitaires de Nanterre.

2012

Avanzi, M., Schwab, S., Dubosson, P. & Goldman, J.-P. (2012). La prosodie de quelques variétés de français parlées en Suisse romande. In A. C. Simon (Ed.), La variation prosodique régionale en français (pp. 89-118). Bruxelles: De Boeck/ Duculot.

Schwab, S. (2012). L'accentuation en français L2 chez les apprenants hispanophones: une étude acoustique. In M. Minegishi, O. Hieda, E. Hayatsu & Y. Kawaguchi (Eds.), Working Papers in Corpus-based Linguistics and Language Education 9 (pp. 21-34). Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.

Schwab, S., Alfano, I., Llisterri, J. & Savy, R. (2012). La percepción del acento léxico en una lengua extranjera. In M. V. Calvo Medina & J. Murillo Puyal (Eds.), Percepción fónica, habla y hablar (pp. 279-296). Mons: CIPA.

2011

Alfano, I., Schwab, S., Llisterri, J., & Savy, R. (2011). La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés. In A. Hidalgo, Y. Congosto, & M. Quilis (Eds.), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: Perspectivas y ámbitos (pp. 249-266). València: Universitat de València.

Schwab, S., & Llisterri, J. (2011). The perception of Spanish lexical stress by French speakers: Stress identification and time cost. In M. Wrembel, M. Kul, & K. Dziubalska-Kołaczyk (Eds.), Achievements and perspectives in SLA of speech: New sounds 2010. Vol. 1. (pp. 229-42). Frankfurt am Main: Peter Lang.

2010

Schwab, S. & Llisterri, J. (2010). La perception de l’accent lexical espagnol par des apprenants francophones. In L. Baqué & M. Estrada (Eds.), La langue et l’être communiquant. Hommage à Julio Murillo (pp. 311-328). Mons: Éditions du CIPA.

Schwab, S. & Leemann, A. (2013). L'étude de la prosodie en Suisse. Numéro spécial de Travaux neuchâtelois de linguistique, 59.